ULAN BATOR, MONGOLIA — In the two decades since the Soviet Union dissolved and Mongolia became an independent democracy, the country has struggled to resuscitate cultural traditions lost during its many years as a Soviet satellite.